-
1 der\ Abweichung
сокр. от zulässiges -
2 Winkel der Abweichung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Winkel der Abweichung
-
3 zulässige Streuung der Abweichung
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zulässige Streuung der Abweichung
-
4 Koeffizient der Abweichung
сущ.артил. Ку, коэффициент удаленияУниверсальный немецко-русский словарь > Koeffizient der Abweichung
-
5 Richtung der Abweichung
сущ.геол. направление отклонения (напр. скважины)Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Abweichung
-
6 Signal der Abweichung
сущ.ж.д. сигнал ошибкиУниверсальный немецко-русский словарь > Signal der Abweichung
-
7 Koeffizient der Abweichung
artil. K[deg]A, K[sub A]Универсальный русско-немецкий словарь > Koeffizient der Abweichung
-
8 Richtung der Abweichung
направление отклонения (напр. скважины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Richtung der Abweichung
-
9 Signal der Abweichung
сигнал ошибкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Signal der Abweichung
-
10 Koeffizient der Abweichung
артил. коэффициент удаленияартил. КуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Koeffizient der Abweichung
-
11 Abweichung
Abweichung f 1. FIN variance; 2. GEN anomaly, discrepancy; variance, variation (Variation); 3. RW variance; 4. RECHT deviation, nonconformity (vom Gesetz); derogation (von einer Vorschrift)* * *f 1. < Finanz> variance; 2. < Geschäft> anomaly, discrepancy, Variation variance, variation; 3. < Rechnung> variance; 4. < Recht> vom Gesetz deviation, nonconformity* * *Abweichung
deviation, divergence, aberration, (Statistik) spread, (Widerspruch) discrepancy;
• mit kleinen Abweichungen mutatis mutandis (lat.);
• bilaterale Abweichungen (Währung) bilateral fluctuations;
• durchschnittliche Abweichung (Statistik) mean deviation;
• mittlere Abweichung standard deviation;
• unzulässige Abweichung error;
• zulässige Abweichung permissible deviation;
• [erhebliche] zyklische Abweichung[en] [substantial] cyclical divergence;
• Abweichung vom allgemeinen Bebauungsplan zoning variance (US);
• Abweichungen vom Haushalt budget variance;
• Abweichung[en] von der Norm anomaly, divergencies from the normal;
• Abweichung nach oben oder unten plus or minus variation;
• Abweichung von der Reiseroute (Spediteur) deviation from the voyage. -
12 Abweichung
Abweichung f, -en уклоне́ние, отклоне́ние; отступле́ние (от чего́-л.); поли́т. укло́нAbweichung von der Regel исключе́ние из пра́вилаAbweichung расхожде́ние, разли́чие, отли́чиеAbweichungen in den Lesarten разночте́ния; разли́чные ве́рсииAbweichungen in den Zeugenaussagen расхожде́ния в показа́ниях свиде́телейAbweichung физ. отклоне́ние (луче́й); склоне́ние, девиа́ция (ко́мпаса)Abweichung астр. склоне́ние (свети́ла)Abweichung погре́шность, оши́бка; геод. невя́зкаAbweichung f страх. расхожде́ние -
13 Abweichung
Abweichung f1) отклонение; смещение2) погрешность, ошибка -
14 Abweichung von der Reiseroute
Business german-english dictionary > Abweichung von der Reiseroute
-
15 Abweichung von der Norm
Abweichung(en) von der Norm
anomaly, divergencies from the normalBusiness german-english dictionary > Abweichung von der Norm
-
16 Abweichung von der Lotrechten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abweichung von der Lotrechten
-
17 Abweichung
f́уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождение- Abweichung, ballistische баллистическое отклонение
- Abweichung, erlaubte допустимое отклонение
- Abweichung, gekrümmte отклонение по кривой
- Abweichung in der Entfernung ( артиллерия) отклонение по дальности
- Abweichung in der Höhe ( артиллерия) отклонение по высоте
- Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по дальности
- Abweichung, mittlere wahrscheinliche среднее вероятное отклонение
- Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по (боковому) направлению
- Abweichung, unerlaubte ошибка (курса)
- Abweichung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение
-
18 Abweichung
(f)уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение ( магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождениеAbweichung, ballistische — баллистическое отклонение
Abweichung, erlaubte — допустимое отклонение
Abweichung, gekrümmte — отклонение по кривой
Abweichung in der Entfernung — арт. отклонение по дальности
Abweichung in der Höhe — арт. отклонение по высоте
Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по дальности
Abweichung, mittlere wahrscheinliche — среднее вероятное отклонение
Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по ( боковому) направлению
Abweichung, unerlaubte — ошибка ( курса)
Abweichung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение
-
19 Abweichung
f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc.: departure ( von from); (Toleranz) tolerance, allowance* * *die Abweichungexcursion; declination; aberrant; diversification; divergence; variance; deviation; discrepancy* * *Ạb|wei|chung ['apvaiçʊŋ]f -, -en(von Kurs etc) deviation; (= Unterschied) difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence; (von Magnetnadel) declinationAbweichung von der Norm/Wahrheit — departure from the norm/truth
Abweichung von der Parteilinie — failure to toe the party line, deviation from the party line
zulässige Abweichung (Tech) — tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) allowance
* * *die1) abnormality2) deviation3) divergence4) (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) swerve* * *Ab·wei·chung<-, -en>f2. (das Abkommen) deviation3. TECHzulässige \Abweichung tolerance* * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * ** * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * *(Schifffahrt, Luftfahrt) f.deviation n. f.aberrance n.aberrancy n.aberration n.abnormality n.deviant n.deviation (from) n.discrepancy n.divergence n.variance n. -
20 Abweichung
fотклонение, смещение; девиацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abweichung
См. также в других словарях:
Abweichung oder Deklination der Magnetnadel — Abweichung oder Deklination der Magnetnadel. Man sagt im Allgemeinen, das Eine Ende der Magnetnadel zeige stets nach dem Nordpole; streng genommen ist dieß aber nicht wahr. Denn fast an allen Orten der Erde zeigt die Magnetnadel etwas mehr nach… … Damen Conversations Lexikon
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Abweichung — oder Deklination eines Gestirns heißt der Bogen eines die Weltachse enthaltenden Großkreises der Sphäre zwischen dem Gestirn und[51] dem Himmelsäquator. Man unterscheidet nördliche und südliche Abweichung; vgl. Koordinaten am Himmel. … … Lexikon der gesamten Technik
Abweichung vom Benchmark — Der Tracking Error (kurz TE) ist die Standardabweichung der Differenzrendite zwischen einem Portfolio und einer Benchmark (ausgedrückt in %) über einen bestimmten Beobachtungszeitraum und somit im Speziellen ein Maß für die Abweichung der… … Deutsch Wikipedia
Abweichung — (Deklination), der Abstand eines Gestirns vom Äquator, gemessen auf dem durch die beiden Weltpole und den Stern gehenden größten Kreis, dem Deklinationskreis; vgl. Himmel. A. auch soviel wie Parallaxe. – Sphärische A. oder Aberration nennt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abweichung — Abweichung, 1) (Astron.), A. eines Gestirns, so v.w. Declination; 2) (Declination), der Winkel, welchen der magnetische Meridian mit dem geographischen bildet (s. Magnetismus); die Messung geschieht mit dem Abweichungscompaß (Declinatorium), s. u … Pierer's Universal-Lexikon
Abweichung — Abweichung, Deklination, der Abstand eines Gestirns vom Himmelsäquator, gemessen auf dem durch das Gestirn gelegten Himmelsmeridian. – A. der Magnetnadel, der Winkel zwischen der Richtung einer horizontal drehbaren Magnetnadel und dem geogr.… … Kleines Konversations-Lexikon
Abweichung — der Magnetnadel s. Magnet; 2. des Lichts, insoferne die von einem Punkte ausgehenden Strahlen, welche durch Linsengläser gebrochen oder durch einen Hohlspiegel zurückgeworfen werden, nicht in den eigentlichen Brennpunkt fallen und also kein ganz… … Herders Conversations-Lexikon
Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel — (The Lord of the Rings Roleplaying Game) Veröffentlichung Designer Steven S. Long u. a … Deutsch Wikipedia
Der Fürst der Finsternis — Der Roman Der Fürst der Finsternis (Originaltitel: The Vampire Lestat) wurde 1985 von der amerikanischen Schriftstellerin Anne Rice veröffentlicht und ist das zweite Buch der Chronik der Vampire. Im Mittelpunkt der Handlung steht der Vampir… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia